Ecco qualche  elemento di grammatica dialettale   

Il sapore del vento                   back Il dialetto di Castelletto

Verbi e coniugazioni
Il verbo Vess = essere
indicativo presente
mi sum
ti te se
lü a lè
nüm sem
vialter sì
lur in
indicativo futuro
mi sarò
ti te sarè
lü l sarà
nüm sarem
vialter sarì
lur saren
indicativo imperfetto
mi sei
ti te sea
lü l’ea
nüm seum
vialter siia
lur ean
indicativo passato
mi sum stài
ti ta se stà
lü a l’è stà
nüm sem a stà
vialter sì stà
lur a in a stà

Il verbo vegh = avere
indicativo presente
mi a go
ti te ghe
lü l ghà
nüm ghem
vialter ghì
lur ghan
indicativo futuro
mi a ghavarò
ti te ghavarè
lü l ghavarà
nüm ghavarem
vialter ghavarì
lur ghavaran
indicativo imperfetto
mi ghei
ti te ghavevet
lü l ghaveva
nüm ghavevum
vialter ghavevet
lur ghaveven
indicativo passato
mi ghù avü
ti te ghe avü
lü l ghà avü
nüm ghem avü
vialter ghì avü
lur ghan avü
Il verbo andà = andare
indicativo presente
mi vò
ti te ve
lü l và
nüm vem
viool andì
lur  ven
indicativo futuro
mi a andrò
ti te andrè
lü n'darà
nüm andrem
vialter andarì
lur andran
indicativo imperfetto
mi ndei
ti te ndea
lü ndea
nüm ndeum
vialter andiu
lur ndean
indicativo passato
mi sunt andài
ti te se ndài
lü a l’è ndài
nüm sem andài
vialter sì ndài
lur a in andài