Il sapore del vento                        back  Tour
Intorno alla Chiesa   |   Naviglio Grande   |   La vallata   |   Il fiume   |   Vecchi cascinali   |   Villa Clerici

Una natura da salvare, un polmone verde minacciato da più parti che va difeso con tutte le forze affinchè la bellezza di questo territorio non rimanga solo un ricordo fotografico  
La vallata del Ticino  The Ticino Valley
Lasciata la riva del Naviglio imbocchiamo la strada sterrata che si addentra nei boshi e ci dirigiamo verso la  località "a Letiga" dove alla fine dell'ottocento fu attivata una delle prime centrali idroelettriche italiane.
il tragitto ci porta ad addentrarci in un bosco ed ad attraversare  tipici campi della vallata

Once left the Naviglio bank we take a secondary road which goes into the woods till the place “A Letiga” where at the end of the nineteen century one of the first Italian hydroelectric power plant was activated. The way makes you   go into a wood and through typical fields of the valley.


Prati e boschi

Grassland and wood




Sul tragitto incontriamo alcuni tipici cascinali lombardi circondati da campi coltivati

During our sightseeing we find some characteristic Lombard farmsteads with fields under cultivation all around



Un altro Cascinale

 Another farmstead


Si possono trovare vecchie fattorie trasformate in maneggi e ricoveri per cavalli


Questo è ciò che resta della vecchia centralina che a fine ottocento fu tra le prime  a produrre energia elettrica per le filande

These are the remains of the old power plant which was among the first to be used to produce electric power for the spinning mills at the end of the nineteen century



Avanti - Next